4 Octobre 2025 : Mon premier concert devant un auditoire américain au Château St Roch de Salzuit en Haute-Loire / October 4, 2025 : My first concert in front of an American audience at Castel “St Roch of Salzuit” in Haute-Loire.

  

Installée dans un écrin de verdure dominant la vallée, cette bâtisse du XVIIIe siècle fut construite sur des fondations remontant au moyen âge. Le château Saint Roch dispose d’une terrasse avec vue remarquable ainsi qu’une magnifique cour en galets, un parc boisé et une chapelle. C’est dans cette chapelle que je vais donner un concert à un groupe de touristes américains venus en voyage en France avec une excursion en Auvergne pour découvrir le Château de Chavagnac où naquit le 6 septembre 1757, Gilbert du Motier de Lafayette qui s'illustra par sa bravoure militaire lors de la guerre d'Indépendance américaine (1775-1783). Surnommé le « héros des deux mondes", il est depuis 2002 un des huit citoyens d'honneur des États-Unis.

Nestled in a green setting overlooking the valley, this 18th-century building was built on foundations dating back to the Middle Ages. Château Saint Roch has a terrace with a remarkable view as well as a magnificent pebble courtyard, a wooded park and a chapel. It is in this chapel that I will give a concert to a group of American tourists who have come on a trip to France with an excursion to Auvergne to discover the Château de Chavagnac where Gilbert du Motier de Lafayette was born on September 6, 1757, who distinguished himself by his military bravery during the American War of Independence (1775-1783). Nicknamed the "hero of two worlds", he has been one of the eight honorary citizens of the United States since 2002.

        

 Extraits de mon concert / Excerpts from my concert

Nous nous sommes retrouvés au restaurant du Domaine où j’ai encore interprété quelques morceaux à  la demande.

        We met at the Domaine restaurant where I performed a few more pieces on request.

Pour finir avant de nous quitter, j’ai joué l’Hymne National Américain

Finally, before leaving us, I played the American National Anthem

“The Star-Spangled Banner”

 

Mon père se joint à moi pour remercier Myriam Waze Présidente du Club Lafayette et Allan son mari qui sont à l’origine de l’organisation de ce concert. Nous exprimons notre plus chaleureuse et cordiale reconnaissance à nos amis d’outre Atlantique pour la chaleur de leur accueil et la sonorité de leur applaudissements. Pour ma part j’espère un jour avoir l’honneur de venir faire vibrer l’âme de mon violon aux Etats-Unis . A Boston dans cette église de la Trinité semblable à l’Abbatiale d’Issoire qui fut édifiée sous la direction du recteur Phillips Brooks , l'un des prédicateurs les plus connus et les plus charismatiques de son temps, par d’Henry Hobson Richardson en 1877 dont c’est l’œuvre maîtresse. C’est à Boston aussi que Lafayette accosta le 28 avril 1780, à bord de l'Hermione. Un événement majeur dans l'Histoire des États-Unis puisqu'il a contribué à la victoire décisive des indépendantistes face aux Britanniques à la bataille de Yorktown, le 17 octobre 1781. Confidence pour confidence, comme Lafayette je suis auvergnat pour être né le 20 septembre 2011 à Issoire. Je pourrais alors célébrer dans mon bonheur la mémoire de cet architecte et celle de Lafayette.

My father joins me in thanking Myriam Waze, President of the Lafayette Club, and Allan, her husband, who are behind the organization of this concert. We express our warmest and most cordial gratitude to our friends across the Atlantic for the warmth of their welcome and the sound of their applause. For my part, I hope one day to have the honor of coming to vibrate the soul of my violin in the United States. In Boston, in this Trinity Church, similar to the Abbey of Issoire, which was built under the direction of Rector Phillips Brooks, one of the most famous and charismatic preachers of his time, by Henry Hobson Richardson in 1877, whose masterpiece it is. It was also in Boston that Lafayette landed on April 28, 1780, aboard the Hermione. A major event in the history of the United States since it contributed to the decisive victory of the independence movement against the British at the Battle of Yorktown on October 17, 1781. Confidentiality for confidence, like Lafayette I am from Auvergne, having been born on September 20, 2011 in Issoire. I could then celebrate in my happiness the memory of this architect and that of Lafayette.

 

  Je tiens à exprimer à Monsieur Chuck Schwam Président Directeur des Amis Américains de Lafayette, l’expression de mes salutations les plus respectueuses et mes remerciements renouvelés pour sa générosité à mon égard. Je n’oublie pas Iris de Rode – notre interprète dans la circonstance, pour le charme de sa personne, l’éclat de son sourire et son érudition pour l’histoire franco-américaine. 

I would like to express to Mr. Chuck Schwam, President and Director of the American Friends of Lafayette, the expression of my most respectful greetings and my renewed thanks for his generosity towards me. I do not forget Mrs. Iris de Rode – our interpreter on this occasion, for the charm of her person, the brilliance of her smile and her erudition for Franco-American history.

   Mr. “Chuck Schwam” and Mrs. “Iris de Rode”

Monsieur “ Chuck Schwam “ et Madame “ Iris de Rode “      

A tous les deux infiniment merci

“ To both of you, thank you very much. “ 

---

J’ai fêté mon quatorzième anniversaire à La Bessette le Samedi 20 Septembre pour les Journées Européennes du Patrimoine à l’invitation des Amis de l’Eglise.

 

  

Extraits de mon concert

Merci à Madame Patricia Aubert Présidente de l’association et à Monsieur Frédéric Wieprecht qui a structuré et organisé mon concert. Merci à Monsieur Christian Vinagre-Rocca  Maire de Labessette qui m’a honoré de sa présence. Merci à vous toutes et tous qui m’avez consacré votre après-midi pour venir m’écouter.       

j’ai appris que “Labessette Sovene “ signifiait en patois auvergnat : “Labessette Souviens t’en”

Comment vous oublier !!!!!!!!!!!!!

Je reviendrai …   



 

---

 

Ma tournée estivale se termine au Château du Max dans l’Allier

 

Quand nous sommes arrivés en fin d’après-midi le ciel s’était assombri, le vent s’était levé et la pluie fut un déluge !

 

Cette ambiance de fin du monde qui de toute évidence allait retenir chez-eux, bien à l’abri, celles et ceux qui s’étaient promis de venir ajoutait, avec l’éclat des éclairs et le grondement de l’orage, une magie supplémentaire à ce lieu détenteur de mystères et de légendes où reviennent invisibles et présents les seigneurs d’autrefois et leurs courtisans. Comme chaque fois lorsque nous revenons, j’apporte en plus de mon violon, mes baguettes pour les inviter à nous retrouver sans crainte ni peur car nous nous connaissons et Jacques le propriétaire du Château me laisse carte blanche satisfaire mon plaisir.

Le château du Max est situé dans la région du Bourbonnais, peuplée depuis la préhistoire qui doit son nom à Borvo, dieu gaulois guérisseur associé à l'eau. En effet, dans l'antiquité, elle était occupée par trois peuples gaulois : les Bituriges Cubi, les Arvernes et les Éduens.

 

La seigneurie du Max, dépendant des ducs de Bourbon, apparaît au XIIIe siècle. A la fin du 15e siècle et au début du 16e siècle, le fief est détenu par les frères Rolland qui doivent le céder à Jacques de Gouzolles en 1528. Héritier de Jacques de Gouzolles disparu mystérieusement, son neveu fait élever une chapelle à sa mémoire en face du château. Celui-ci est acheté en 1663, par Georges Gaulmin de Montgeorges, magistrat fin lettré et fidèle de Mazarin.

  

Entouré de douves en eau, l'ensemble de bâtiments est réuni autour d'une cour fermée au sud par une enceinte et une porterie flanquée d'un tour ronde. Le logis primitif est un haut bâtiment de plan massé comprenant une grosse tour ronde à laquelle est accolée un petit corps de logis haut de plan massé et une tour d'escalier carrée. A l'est de cet ensemble est accolé le logis postérieur, gros corps de bâtiment rectangulaire. En retour à l'Est, un bâtiment sur arcades rejoint un gros pavillon carré.
L'intérieur conserve notamment un escalier en vis, une grande salle avec cheminée monumentale et une cuisine à voûte reposant sur de grosses colonnes. Un long bâtiment de communs est disposé au sud-ouest, à l'extérieur de l'enceinte.

 

Extraits de mon concert …

   

La Saison Estivale 2025 est terminée au Château du Max mais avec Jacques nous avons déjà pris rendez-vous pour un autre concert à la mi-juillet 2026 ….. peut-être le Vendredi 17 en soirée dans la cour du château. Vous serez informés en temps utile.

---

Vendredi 22 Août 2025 Concert à Decazeville en Aveyron

 

 

Élie Louis Decazes, né le 28 septembre 1780 à Saint-Martin-de-Laye et mort le 24 octobre 1860 à Paris, comte Decazes, puis premier duc Decazes et duc de Glücksbierg, fut un homme politique et industriel français du XIXe siècle.

Brièvement avocat à la sortie de ses études, il intègre la magistrature sous l'Empire. À 35 ans, il est nommé préfet de police en 1815 et devient rapidement le favori de Louis XVIII. Élu au parlement la même année, le roi en fait son ministre de la Police, puis président du Conseil des ministres en 1819.

Dans la deuxième partie de sa vie, il est industriel : fondateur de forges et de mines dans l'Aveyron et donne ainsi son nom à la ville de Decazeville.

La commune de Decazeville est créée en 1834 ; une des premières décisions du conseil municipal est de voter la construction d'une nouvelle église, apte à accueillir la population croissante.

Un terrain situé à proximité de la route départementale n° 5 et de la direction des forges est acquis le 14 avril 1846. La Compagnie des houillères et fonderies de l'Aveyron avec à sa tête François Cabrol finance une partie du projet. En 1843, l'architecte départemental, Étienne-Joseph Boissonnade soumet un premier projet avec devis de 149 440 F. au Conseil des bâtiments civils. François Cabrol ne s'entend par avec Boissonnade et décide de faire appel à l'architecte parisien Antoine-Martin Garnaud (1796-1861), Grand prix de Rome en 1817, qui a déjà réalisé le mausolée de la famille Cabrol au cimetière de Miramont. La première pierre est posée en 1847 par Monseigneur Crozier. Les édifices construits par Garnaud sont peu nombreux et souvent modestes. Il participe cependant à de nombreux concours et présente régulièrement des projets aux Salons. Il expose à celui de 1848 le plan de l'église de Decazeville ainsi que trois planches d'églises. Comme nombre de ses pairs, Garnaud s'est intéressé à la question des modèles d'église. Il présente régulièrement des dessins sur ce thème aux Salons des artistes français : salons de 1857 et de 1859, 1861. En 1857, il publie Études d'architecture chrétienne chez l'éditeur Gide et Baudry qui reprend l'ensemble de ses projets d'églises allant de la petite église de hameau, de village et de chef-lieu de canton jusqu'à une basilique universelle qui annonce les grandes églises de pèlerinage de la fin du XIXe siècle. Garnaud s'inspire des basiliques romaines et paléochrétiennes, formes « reprises par Byzance qui donne naissance à l'art roman, jusqu'à sa réactivation par la Renaissance italienne » et cherche à inventer un style propre pour le XIXe siècle. En 1857, les murs de l'église Notre-Dame atteignent 10 m. de hauteur. Des palissades et une toiture provisoire en bois sont posées afin de pouvoir tenir les offices. En 1860, la voûte est achevée et l'église est consacrée le 11 novembre 1861. Construite en tuf de Saint-Antonin, l'église présente un plan basili-cal à nef unique couverte de voûtes sur pendentifs et flanquée d'étroits collatéraux voûtés, la nef est rythmée par d'épais piliers carrés en pierre. Le chœur est composé de trois absides, toutes voûtées en cul-de-four. Le traitement dépouillé des façades latérales de Decazeville s'inspire des grands thermes de la Rome impériale et peuvent aussi évoquer des bâtiments industriels contemporains, notamment les halles des forges de Decazeville, éclairées et ventilées par des séries de grandes lucarnes-pignons. La façade occidentale se distingue par son vaste porche dans-œuvre, jouant le rôle des narthex des églises paléochrétiennes En 1863, Élie Cabrol, fils de François Cabrol, amateur d'art et mécène, commande en 1860, un chemin de croix au peintre symboliste Gustave Moreau (Paris, 1826 - Paris, 1895) qui accepte la commande, mais refuse de les signer. Ces 14 tableaux, classés au titre des objets le 31 mars 1965, sont rapidement peints entre juin 1862 et février 1863. Le maître-autel et les autels secondaires ont été réalisés en 1864 par le sculpteur Jacques Abbal de Moissac. Les verrières ont été commandées à l'atelier Goussard de Condom dans le Gers en activité de 1853 à 1873, fondé par l'abbé Joseph Goussard, passionné d'art chrétien et de son frère Bernard pharmacien. Le clocher n'est achevé qu'en 1873. Le 11 octobre 1874, un orgue de tribune d'Aristide Cavaillé-Coll est installé sur la tribune, placée au-dessus de l'entrée principale.

Nous voici donc à l’intérieur, mon père et moi devant l’autel face au public venu nombreux ..

Extraits de mon concert…

Je voudrais dire que cette église a la grandeur d’une cathédrale mais aussi par la qualité de sa sonorité l’intimité d’une chapelle. Dans ma passion pour la musique j’y ai ressenti une émotion intense et un bonheur magique dans  la convivialité de l’accueil qui m’a été réservé et  la sonorité des applaudissements. Ce fut du bonheur mais aussi celui d’une impatience d’y revenir pour retrouver celles et ceux qui m’ont fait l’honneur de venir écouter l’enfant à quatre cordes que je suis.

Je remercie notre ami Mathieu Mangon dont la famille maternelle est d’origine aveyronnaise et qui m’a introduit auprès de personnes qui ont permis de concrétiser ce projet.

Dans la circonstance  j’exprime ma plus sincère reconnaissance à Monsieur Pascal Mazet ,Conseiller Régional, à Monsieur François Marty Maire de Decazeville ainsi qu’à son équipe municipale pour leur précieux soutien sans oublier Madame Patricia Perez, responsable de l’animation qui s’est investie pour l’information, la communication et l’organisation de mon concert.

Merci également à la paroisse qui a mis à ma disposition le cadre magique de sa grande et superbe église Notre Dame de Decazeville.

Je  n’oublie pas Monsieur Didier Latapie, journaliste, qui avec son talent de journaliste a fait paraître dans les journaux “ La Dépêche , Le Midi Libre et Centre Presse” un article chaleureux pour annoncer ma venue.  

---